CAO - FAKTURA

Hallo,

dies gehört eigentlich zu http://forum.cao-faktura.de/viewtopic.p ... 14&start=0 bzgl. englischen Sprachdateien.

Mittlerweile habe ich Rückmeldung, dass es mit der von Guido im verlinkten Thread angehängten Datei auch nicht funktioniert hat.
Im .zip war nur eine default.po - in der Beschreibung dazu steht default.po+default.mo.

Könnten man den alten Thread dazu irgendwie wieder aufmachen oder kopieren?, da gab es auch einmal die Anleitung was man mit den Files genau zu tun hat und wie man selbst übersetzen kann.

Schönen Gruß,

Paul

Mir hat gerade ein Bekannter die Sprachdateien gesendet, diese auch noch einmal im Anhang.

Ich hab die Dateien in C:\Program Files\CAO-Faktura\locale\en\LC_MESSAGES gepackt und nach Neustart von CAO konnte ich Englisch auswählen.

Wem der Dank dafür gelten muss bin ich nicht sicher, da mein Bekannter die Quelle nicht mehr wusste, ist aber mit Sicherheit jemand aus dem Forum.

Hallo,

damit die Sprachdatei bearbeitet werden kann, braucht es einen Editor. Dieser nennt sich PoEdit und kann unter http://www.poedit.net/ bezogen werden.
Damit editiert man die default.po, übersetzt diese und erhält die zugehörige dafault.mo Datei.
Die default.po ist schon etwas älter, daher weiß ich nicht genau ob sie die neuste CAO-Version abdeckt.
Die fertig übersetzten Dateien kopiert man dann in das Programmverzeichnis von CAO unter locale/Sprache/LC_MESSAGE. Sprache ist dann ein Verzeichnis wie de, en oder fr. Danach kann die Sprache in CAO einfach unter dem Menü Datei/Sprache ausgewählt werden.

Kann man die Datei noch mal hochladen, diese ist nicht mehr verfügbar.
Danke

Hallo,

ich habe nur eine leere Sprachdatei, heißt alle Übersetzungen sind raus. Die Datei beruht auf einer recht alten CAO und wird warscheinlich nicht alles übersetzten. Mal schauen ob ich beizeiten mal eine aktuellere Datei generieren kann

Hallo,

ich schreibe unter und im Namen von meinem Onkel, dem ich vor 4 oder 5 Jahren das CAO vermittelt habe. Er arbeitet aber leider auf niederländisch und hat alles was er braucht auch übersetzt. Alles funktioniert einwandfrei.
Er versteht einwenig Deutsch, aber sein Frau nicht. Deswegen wäre es net mal eine neu Version der Sprachdatei zu erstellen damit die letzten Neuerungen auch übersetzt werden können, vor allem die aus der Kasse.

Vielen Dank

Moin,

hab auch noch eine englische gefunden. Schaut mal ob's hilft.